It’s only the second purchase for the independent sector’s talisman and brings new vim and vigor to the dual narrative of ad tech curation plus M&A.