The media company is set to acquire streamer in $22 billion stock-and-cash purchase. But it will keep its own properties like Tubi separate.