As Apple spells out its case for blocking identity companies in Safari, its job board shows an ads business with big plans.