Boathouse’s fourth installment of the study sheds light on improved relations between CEO and CMO, but notes sizable gaps in areas of execution, expectation and delivery.