As holdcos rush to equip themselves with AI tools and services, they still haven’t figured out how to sell them. Meantime, principal media has become a major source of profit margin.