AI won’t eliminate agencies, but it is forcing them to reinvent themselves. Omnicom Media Group is betting the future lies in strategy, data and capability, not scale alone.