How West Ham FC targets its Spanish-speaking fans

Javier Hernández’s summer arrival at the football club causes a Mexican wave across its social channels.

Clubs outside of soccer’s elite have traditionally shied away from creating content for foreign audiences. But for West Ham FC, the arrival of Mexican Javier Hernández in the summer was a chance to specifically target the popular player’s Spanish-speaking fans who had followed him from his previous team.

The London-based team estimates it has gained around 270,000 new Spanish-speaking fans across its social channels since Hernández joined the club on July 24. Its Facebook page has benefited the most, attracting 225,000 followers from Mexico in that period, up 11.5 percent. Its Twitter accounts saw a 15 percent increase in followers, due in part to the separate Spanish-language account the club launched after Hernández joined. The club’s Instagram audience rose 15.8 percent.

In response to the increase in Spanish-speaking fans, West Ham hired Mexican journalist Martín del Palacio, who started producing five original pieces of content in Spanish a day — or 140 a month — to post across Facebook and Twitter. On Facebook, the posts for its Spanish-speaking followers are geo-targeted, while Twitter content appears on the club’s Spanish-language profile. Comparatively, West Ham publishes 40 original posts in English a day — or 1,120 per month — across Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat and YouTube.

Other than the posts announcing Hernández’s arrival at the club, growth from its Spanish-language content on Facebook and Twitter has been organic, said head of content Amar Singh.

West Ham doesn’t just translate English-language posts into Spanish. Madrid-based del Palacio works with the club’s 12-person content team in London on ideas that will appeal to Hernández’s fans, who tend to be more passionate than its core English fans, Singh said. Each post has a distinct tone, which veers from playful — like a recent Spanish translation of West Ham’s “I’m Forever Blowing Bubbles” anthem — to lighthearted, like an exclusive video charting the club’s trophy haul.

With the content for Spanish-speaking fans, the team hopes to build awareness for the team. With awareness comes reach, and with reach comes the ability to attract big-spending brands wanting to target new audiences.

Unlike larger clubs like Bayern Munich, which targeted a Latin America following the signing this past summer of Colombian James Rodríguez, West Ham can’t bank on the global reach of the UEFA Champions League or the status that comes with being part of the sport’s elite to attract fans. Instead, West Ham has to react to opportunities as they arise.

Despite Hernández’s impact on West Ham’s Spanish-speaking audience, he won’t be the team’s sole focus. The club has a mix of up-and-coming Spanish-speaking stars such as Argentine Manuel Lanzini and Spaniard Pedro Mba Obiang, whom it hopes to involve more in its Spanish-language content strategy throughout the season.

Image via West Ham FC

More in Media

Publisher strategies: Condé Nast, Forbes, The Atlantic, The Guardian and The Independent on key revenue trends

Digiday recently spoke with executives at Condé Nast, Forbes, The Atlantic, The Guardian and The Independent about their current revenue strategies for our two-part series on how publishers are optimizing revenue streams. In this second installment, we highlight their thoughts on affiliate commerce, diversification of revenue streams and global business expansion.

How sending fewer emails and content previews improved The New Yorker’s newsletter engagement

The New Yorker is sending newsletters less frequently and giving paid subscribers early access to content in their inboxes in an effort to retain its cohort of 1.2 million paid subscribers and grow its audience beyond that.

The Rundown: How Amazon is wooing publishers to bolster its $50 billion ad business

Enhancements to Amazon Publisher Cloud and debut of Signal IQ represent the triopolist’s latest adland overture.