Fast Company and Inc. are tightening up their paywalls as part of a larger strategy shift to grow consumer revenue at Mansueto Ventures, in light of referral traffic challenges.