Big brands aren’t buying back in, and there’s more to it than executive discomfort with X’s For You feed.