Brands get a pass for tweeting about Cinco De Mayo
Margaritas, tequila, guacamole and fajitas. Cinco De Mayo is coming — and brands aren’t far behind. While the holiday marks the Mexican victory over France in the Battle of Puebla in 1862, it is much more widely celebrated north of the border — and no one has been more enthusiastic in their embrace than brands and advertisers.
There are several brands already glomming onto the “holiday” with cheesier-than-a-quesadilla puns, no bueno español and refried hashtags. According to data analytics firm Crimson Hexagon, the hashtag #CincoDeMayo has already been mentioned in more than 22,000 tweets between May 1 and May 4.
Drinks and slushes are half price on Cinco de Mayo, so you have no excuse not to get two. Or twenty. Go loco. pic.twitter.com/5y4zv8mUid
— Sonic Drive-In (@sonicdrivein) May 3, 2015
“This is the perfect moment in history, truly representative of our pan-cultural society,” gushed Andrew Speyer, executive director of planning at agency The Community. “It’s really the first post-cultural holiday. And while some may view it as having lost its authenticity, most members of the Mexican community are fine with it too.”
And yet many brands expressing their fealty to the holiday have absolutely nothing to do with Mexico. Or if they do, they’re far from the embodiment of the country’s culture. But through specious links to all things “Mexican” (think Taco Bell and Corona), customers overwhelmingly appear inclined to give them a pass, according to experts.
Corona, Dos Equis, Jose Cuervo, Patron and Taco Bell are just some of the top brands that have already created positive social chatter around the day, according to data from Mavrck, a social influence marketing company. Mavrck’s tool measured the engagement of a brand’s Facebook page based on comments generated around the its latest 100 posts.
And Taco Bell — not exactly what one would consider purveyors of “authentic” Mexican food — took the top honors as the most engaging brand celebrating Cinco de Mayo on Facebook with more than 10 million fans. The fast food chain was also the most talked about brand on Facebook, with nearly 200,000 mentions. Patron, Avocados from Mexico, Dos Equis and Corona were the next most-mentioned, but all far behind Taco Bell.
On Twitter, Crimson Hexagon data between May 1 and 4 found that Smirnoff and Patron were the brands with the most engagement around the hashtag #CincoDeMayo. (In 2014, it was South Park, MusclePham and Beanitos that used the hashtag most effectively.)
Brands looking to cash in on the topic as the day comes closer would be wise to have a little fun in Spanish (as long as it’s grammatically correct, that is), said Judd Marcello, VP of marketing at Smartling, a translation management software platform provider.
“Multilingual content riddled with poor translations that are not culturally relevant tells customers only one thing – they don’t matter,” he said. Instead, focus on creating “content that truly reflects the way Hispanic consumers live, act and speak.”
And while there is significant incentive to appropriate the day — the Hispanic community boasts $1.2 trillion in purchasing power in the U.S. according to Nielsen — some brands are opting out. Montejo — an Anheuser-Busch InBev-owned brew — is breaking away from tradition and planning to ignore the holiday entirely.
— Cerveza Montejo (@CervezaMontejo) April 23, 2015
Montejo though will be in the minority, said Mónica Marulanda, senior creative director at Alma DDB.
“As long as it’s good-natured and is celebrating diversity, it’s fine,” she said. “I don’t see the trend going away anytime soon, just like St. Patrick’s Day.”
Homepage image courtesy Corona.
‘Influencer deals are being paused’: As Facebook boycott begins in earnest, influencer marketing feels a sting
The latest move to pause influencer marketing comes as marketers are not only reconsidering where their ads appear and the kind of content they appear next to, but as they work to figure out how they can better support Black creators and Black-owned businesses following the Black Lives Matter (BLM) protests.
As Facebook boycott continues, here’s a look at what major marketers were spending on Facebook and Instagram
To get a sense of how much advertisers are pulling back from Facebook, Digiday reached out to ad-tracking firm Pathmatics. The company provided estimates for how much advertisers spent on the platform during July 2019 as well as from July 2019 to 2020.
Member Exclusive‘Performative posting’: As agencies share their equality values online, staffers say they have to do much more for Black employees than post
Agency employees and execs say agencies need to do more than make statements to be better for Black employees.
SponsoredFour ways to adapt to the changing publisher ecosystem in 2020
By Neal Sinno, general manager Americas at GeoEdge For marketers, 2020 started out with so much promise — but this changed rapidly as the industry faced a global epidemic head-on. Not only did our own daily routines come to a screeching halt, for many of us our professional lives did as well. Almost as quickly […]
‘Don’t want to piss off customers’: With manufacturing and exporting snarled, some DTC brands are adapting their advertising
Media buyers say that supply chain hiccups have caused them to pause or significantly reduce media spending anywhere from two weeks to five weeks for some DTC brands low on product inventory.
Beyond remote work: Bringing serendipity back to the office
This article is part of the Future of Work briefing, a weekly email with stories, interviews, trends and links about how work, workplaces and workforces are changing. Sign up here. Kai Micah Mills had been working in a different state from his work partner for years. More recently, though, his partner, Ben Adamsky, made the move […]