Building in public might confer tech credibility on ad agencies, but not everybody wants to know how the sausage gets made.