Court documents include colorful names for projects related to Google’s alleged dealings with advertisers, publishers and rivals.