Advertisers are navigating brand safety concerns and responsive channels in a polarized political environment.