Publishers and platforms need each other, but media execs say there is a long list of things they’d like to see from their partners in the new year.