Media companies trying to figure out what readers will pay for are embracing registration walls, which offer a litmus test for their content while giving the publisher a direct connection to their audiences.