The purchase will help Stagwell catch up with other holding companies in the generation of first-party data and consumer insights for marketers.