A new partnership between Omnicom Media Group and Walmart Connect is a data-intensive one that also reflects the growing influence of retail media channels as well as media agencies’ expanding footprint in e-commerce.