Aguilera wants people to one day associate the newspaper publisher with its podcasts and their West Coast “vibe and tone.” But first, she is tasked with growing the L.A. Times’ daily news show “The Times.”