NBC’s true crime newsmagazine show is offering a paid podcast subscription through Apple starting today, to give Dateline fans ad-free listening, bonus episodes and other perks.