Vox Media and The Washington Post are pouring resources into their respective CMSes, Chorus and Arc, hoping to carve out a dominant position among publishers and brands.