Following two years of drought-like conditions movie theaters experienced over the course of the pandemic, in-cinema ad revenue is trying to climb back to 2019 levels.