Amid speculation over its future, Criteo made cuts to its headcount last week. The move could serve as a prelude to a potential sale, according to some.