As TikTok grows in popularity, temporary tattoo brand Inkbox is shifting its social strategy to leverage the short-form video app.