As social media advertising becomes increasingly expensive and harder to track, personalized gift company Sugarwish is rethinking its social strategy and reducing efforts there.