The desire to return to working in the same space is present at agencies, especially creative shops where employees and execs say that though they are still getting work done the ability to collaborate as they normally do isn’t able to be totally replicated online.