As more and more brands look for new channels to build customer loyalty, a new startup has its eye on Discord to organically build up its audience.