Research from Horizon Media finds mass marketing is unlikely to work for Gen Z, which tends to reject mainstream pop culture and embrace niche cultures — and these trends are moving faster than ever before.