Like many dads before the pandemic, PepsiCo’s chief talent officer barely saw his kids in the week. Now, with its new flexible model he can be just as productive at work but spend valuable time with his family.