Criteo is up for sale, and there’s only one company that keeps coming up as a likely acquirer: The Trade Desk. A deal would give The Trade Desk real skin in the retail media game. But an agreement of this magnitude is also tinged with risk.