Header bidding is unloading a symphony of destruction on ad tech, and sell-side platforms are adjusting by jacking up their price floors in hidden ways.