As the pandemic continues to blur the lines between work-life balance, one communication firm is rolling out new measures to help working moms.