In the stampede to figure out the right hybrid-working models, misunderstandings can take root and lead to further headaches. Here is a myth buster.