Known for being a brand of indestructible coolers, cups and increasingly lifestyle apparel, Yeti has been evolving from a wholesale company to one that markets more like a direct-to-consumer company as it experiments on platforms like TikTok, Pinterest and its own media properties.