Some companies feel conflicted by the short and long-term implications of selling on Amazon’s site. Yet for many companies, except for those with the most powerful consumer brands, the immediate benefits make it irresistible.