As brands divest from esports orgs, marketers are beginning to realize that they can get better returns — and better value — from individual streamer partnerships instead.