American Express’s efforts are part of how it’s worked with small businesses for more than a decade since the 2008 financial crisis.