The company is increasingly sending its burgeoning sales team to directly meet with marketers and chief marketing officers, according to people familiar with the matter.