Digiday spoke to Jessanne Collins, the New Yorker’s director of newsletters, to hear why the flagship newsletter is getting more personality and original content.