FTC commissioners say forcing companies to destroy the algorithms they built with illegally-gathered data could be a way to strike at the heart of incentives to abuse people’s data and privacy.