The acquired company provides media and entertainment companies with AI-driven video quality solutions to help minimize image quality issues on streaming services.