YouTube is offering creators a revenue share on short-form video content in hopes that it will be able to compete with other platforms. But its main advantage may still be YouTube’s legacy long-form video.