The ad tech company is working with investment bank Centerview Partners on the process — which could also include a debt refinancing — according to people familiar with the matter.