Some digital media buyers are focusing on reducing the impact on the environment of digital marketing, even though clients aren’t yet asking for that rigor.