The Economist’s redesigned Espresso app comes with more content and features in a bid to attract subscribers who are younger and more female and global, and to reduce churn.