The nearly 50-person group now oversees two shopping shows, commerce sub-brands across three NBC News properties and direct deal-making for a growing list of sister brands.