BuzzFeed is trying to get its audience of Gen Zers and millennials on board with livestream shopping as the commerce trend continues to scale in the U.S.