BuzzFeed is testing to see if user-generated content could identify new areas of coverage for its staff, and bring in niche audiences, with a new summer program that could pay a contributor up to $10,000 for a viral post.