As the pandemic eases its restrictions on travel, Atlas Obscura is creating a new hybrid business model that combines 2019’s tried-and-true strategy with 2020’s innovation.