As Facebook puts new targeting restrictions on reaching teens, marketers say Facebook’s ad targeting algorithm could do a better job of targeting ads to them anyway.