Marketing data suppliers and privacy advocates say the White House’s recent use of the word “surveillance” in the context of consumer protection validates a concept gaining steam with lawmakers.